- Um amigo meu tinha uma amiga muito magra e comprida, a que chamavam N. Quaresma ; e, queixando-se uma sexta-feira de falta de pescado, lhe disse outro:
Quem se atreve a uma Quaresma tão estreita e comprida, porque receia uma sexta-feira?
Porque (respondeu ele) tenho a Quaresma por carnal. e a sexta-feira por dia de Quaresma".
*Francisco Rodrigues Lobo, Corte na Aldeia (Diálogo XI: Dos contos e ditos graciosos e agudos na conversação)
